1
00:03:06,311 --> 00:03:07,771
دعنا نذهب، ولنجتون.
2
00:03:12,276 --> 00:03:13,402
انتظر هناك.
3
00:03:23,954 --> 00:03:25,163
حرية!
4
00:04:28,227 --> 00:04:29,978
إذن ماذا قالت؟
5
00:04:30,437 --> 00:04:34,149
انتقل والديك في وقت سابق من هذا العام.
إنها لا تعرف أين.
6
00:04:34,316 --> 00:04:36,026
ألم يتركوا رقماً؟
7
00:04:36,193 --> 00:04:37,194
لا.
8
00:04:38,070 --> 00:04:39,029
لم يفعلوا ذلك.
9
00:04:41,365 --> 00:04:43,242
دعنا نذهب إلى الملجأ.
10
00:04:43,659 --> 00:04:46,787
حتى شخص بالغ
يمكنه التوقيع على أوراق الإفراج الخاصة بك.
11
00:04:46,954 --> 00:04:48,580
أنا لن أذهب إلى هناك، سيدتي.
12
00:04:49,039 --> 00:04:52,376
- أنت لا تحبسني مرة أخرى.
- إنه ليس سجنا.
13
00:04:52,543 --> 00:04:55,546
أنت بحاجة إلى الموارد
للبحث عن والديك.
14
00:04:55,712 --> 00:04:57,631
ليس لديك إمكانية الوصول إلى الإنترنت.
15
00:04:57,798 --> 00:04:59,216
ماذا ستفعل؟
16
00:04:59,800 --> 00:05:01,051
اسمحوا لي أن أبقى هنا.
17
00:05:01,218 --> 00:05:03,512
لا أستطيع العودة
بدون توقيع شخص بالغ.
18
00:05:03,679 --> 00:05:05,097
أنا شخص بالغ!
19
00:05:05,722 --> 00:05:07,432
شخص بالغ آخر، ويلينغتون.
20
00:05:16,358 --> 00:05:17,401
ولنجتون!
21
00:05:39,381 --> 00:05:40,716
لقد اختفوا للتو.
22
00:05:40,883 --> 00:05:44,469
ذهبت إلى الصالون
حيث عملت والدتك لكنها ذهبت.
23
00:05:45,053 --> 00:05:48,849
ولم يجمعوا بريدهم
ولم يترك عنوانا.
24
00:05:49,391 --> 00:05:50,642
لقد اختفوا.
25
00:05:51,101 --> 00:05:52,686
هل تريد القهوة يا فتى؟
26
00:05:52,853 --> 00:05:54,730
شكرا، ولكن يجب أن أذهب.
27
00:05:55,022 --> 00:05:56,815
ماذا تقصد؟ اذهب إلى أين؟
28
00:05:58,358 --> 00:05:59,860
للعثور على والدي.
29
00:06:00,027 --> 00:06:01,570
أين ويلينغتون؟
30
00:06:03,530 --> 00:06:05,949
انظر، لقد وقعت على هذا النموذج،
31
00:06:06,241 --> 00:06:08,785
لكنني لا أريد أي مشكلة.
32
00:06:09,620 --> 00:06:12,623
لن يكون لديك أي مشكلة، سيدتي.
لا تقلق.
33
00:06:15,751 --> 00:06:19,880
هل أنت متأكد أنك لن تدخل؟
يمكنك النوم على الأريكة الليلة.
34
00:06:21,882 --> 00:06:25,219
حسنًا، انتظر دقيقة.
سأحضر لك سترة.
35
00:06:28,931 --> 00:06:31,308
في ذلك القميص،
36
00:06:31,642 --> 00:06:34,186
لن تكون قادرًا على تحمل هذا البرد.
37
00:06:39,566 --> 00:06:40,901
معرفة ما إذا كان مناسبا.
38
00:06:41,860 --> 00:06:43,987
صديقي تركها هنا.
39
00:09:00,207 --> 00:09:01,708
نعسان، هاه؟
40
00:09:04,169 --> 00:09:05,879
الشعور في المنزل؟
41
00:09:08,590 --> 00:09:09,842
هاه يا فتى؟
42
00:09:15,055 --> 00:09:16,807
الأحمق سخيف!
43
00:09:48,839 --> 00:09:50,174
حسنا أنا أبدا!
44
00:09:50,924 --> 00:09:53,635
مستحيل. أنا لا أصدق ذلك!
45
00:09:54,803 --> 00:09:56,930
- كيف حالك؟
- أنا حقا لست عظيما.
46
00:09:57,097 --> 00:10:00,767
ينظر.
لقد سرق شخص ما هاتفي وأعطاني هذا.
47
00:10:01,435 --> 00:10:03,854
حسنا، انظر من هنا.
48
00:10:04,479 --> 00:10:06,106
لقد اختفيت يا فتاة.
49
00:10:06,273 --> 00:10:10,027
لم تكن على وسائل التواصل الاجتماعي،
أو في أي حفل. ماذا حدث؟
50
00:10:10,194 --> 00:10:12,070
لقد كنت عند خالتي، خارج المدينة.
51
00:10:12,529 --> 00:10:14,489
يمين. هذا ليس ما سمعته.
52
00:10:14,656 --> 00:10:17,367
كان الناس يقولون
لقد كنت في السجن يا فتاة
53
00:10:17,534 --> 00:10:19,203
لا تبدأ يا ديفيد!
54
00:10:19,369 --> 00:10:20,078
ماذا؟
55
00:10:20,245 --> 00:10:22,664
أريد أن أعرف سبب اختفائه.
56
00:10:22,831 --> 00:10:26,293
ماذا حدث؟
هل أشعلت النار في مدرستك حقاً؟
57
00:10:27,252 --> 00:10:28,879
لم أشعل أي حرائق.
58
00:10:29,671 --> 00:10:31,673
هذه الملكة كاذبة جيدة.
59
00:10:31,840 --> 00:10:35,010
ابن عمي يذهب هناك
قالت خمسة أشخاص ماتوا.
60
00:10:35,177 --> 00:10:37,387
المكان كله احترق على الأرض.
61
00:10:37,554 --> 00:10:40,849
لذا أخبرني،
هل صحيح أن المعلم احترق حتى الموت؟
62
00:10:41,016 --> 00:10:41,850
ماذا؟
63
00:10:42,017 --> 00:10:44,811
لم يمت أحد سخيف.
الناس يصنعون القرف.
64
00:10:44,978 --> 00:10:47,397
أنت كاذب. ليس هناك جدوى من إنكار ذلك.
65
00:10:47,564 --> 00:10:49,858
الجميع يعرف.
لقد كان في الأوراق.
66
00:10:50,025 --> 00:10:51,443
في الأوراق؟
67
00:10:51,610 --> 00:10:54,321
- فأظهر لي.
- أوه، سأفعل.
68
00:10:54,488 --> 00:10:57,449
ديفيد، أنت
الملكة الأكثر إزعاجا في العالم.
69
00:10:57,616 --> 00:10:59,660
اخرج من هنا.
يا إلهي، يا لها من عاهرة.
70
00:10:59,826 --> 00:11:02,037
- احصل على بعض!
- أنت مزعج جدا!
71
00:11:05,624 --> 00:11:07,793
دائما رمي الظل!
72
00:11:15,217 --> 00:11:16,510
ينظر!
73
00:11:16,802 --> 00:11:18,345
مهلا، زيكا.
74
00:11:18,679 --> 00:11:19,805
مرحبا يا أميرة.
75
00:11:20,097 --> 00:11:22,766
- كل خير؟
- أنا لست بخير اليوم.
76
00:11:22,933 --> 00:11:24,810
هل تعرف صديقي ويلينغتون؟
77
00:11:24,977 --> 00:11:27,479
ويلينغتون؟ ممتن لمقابلتك.
78
00:11:29,439 --> 00:11:30,941
أخبرني يا زيكا.
79
00:11:31,108 --> 00:11:33,777
هل يحدث أن يكون لديك
هاتف احتياطي بالنسبة لي؟
80
00:11:33,944 --> 00:11:34,778
ماذا؟
81
00:11:34,945 --> 00:11:38,240
لديك مجموعة من الهواتف.
أليس لديك واحدة لي؟
82
00:11:38,407 --> 00:11:41,118
مجموعة من الهواتف؟
من تظنني أنا؟
83
00:11:41,285 --> 00:11:43,453
الجميع قديس اليوم.
84
00:11:43,620 --> 00:11:48,458
لا، إنه مجرد مدمن ما
سرق هاتفي وأعطاني عينًا سوداء.
85
00:11:48,625 --> 00:11:50,836
أحتاج إلى هاتف للعمل.
86
00:11:51,503 --> 00:11:53,881
هيا ساعدني. لو سمحت!
87
00:11:55,132 --> 00:11:56,842
أنت تصنع مشهدًا.
88
00:11:57,009 --> 00:11:59,261
لا أنا لست كذلك. أنا أعرف حقوقي.
89
00:11:59,428 --> 00:12:02,389
لديك سعر واحد للرجال
وأخرى للنساء.
90
00:12:02,556 --> 00:12:05,350
أنت تسبب المتاعب.
هل يجب أن أخرج إلى هناك؟
91
00:12:05,517 --> 00:12:09,313
مكتوب فيها "حقوق المستهلك" هنا.
من حقي أن أدخل!
92
00:12:09,479 --> 00:12:12,983
ألا تستطيع القراءة؟
السعر كامل للسيدات، خصم للرجال.
93
00:12:13,150 --> 00:12:15,861
- أنت امرأة، أليس كذلك؟
- هل تريد رؤية هويتي؟
94
00:12:16,028 --> 00:12:17,321
لا، فقط ادفع.
95
00:12:17,487 --> 00:12:20,324
ادفع 50 ريال
للدخول في هذه السينما مبتذل؟
96
00:12:20,490 --> 00:12:23,744
نحن من يحدد الأسعار وليس أنت
إذا كان مبتذلًا، فلا تدخل.
97
00:12:23,911 --> 00:12:26,955
نحن نحدد الأسعار هنا، أما أنت فلا تفعل ذلك.
98
00:12:27,122 --> 00:12:29,499
في تلك الحالة،
سأنشر عن هذا الهراء
99
00:12:29,666 --> 00:12:31,668
ولن يأتي أحد إلى هنا مرة أخرى.
100
00:12:31,835 --> 00:12:34,922
- بالتأكيد، تفضل.
- سأتصل بصديقاتي.
101
00:12:35,088 --> 00:12:37,382
سوف نطرق هذا المكان على الأرض
102
00:12:37,549 --> 00:12:40,385
أنت لا تعرف
ما أنا قادر عليه يا عزيزي.
103
00:12:41,094 --> 00:12:43,847
لدي شفرة تحت لساني.
104
00:12:44,014 --> 00:12:46,141
يا رجل التذاكر! تفحص عيني!
105
00:12:46,642 --> 00:12:49,603
- نحن أقرب سيرتو!
- سأدخلك هناك!
106
00:13:43,407 --> 00:13:44,741
هل تريد بعض المرح؟
107
00:14:06,013 --> 00:14:07,222
مساء.
108
00:14:12,269 --> 00:14:13,520
مساء الخير.
109
00:14:29,703 --> 00:14:31,788
- هل تريد لمسها؟
- نعم.
110
00:14:32,748 --> 00:14:33,832
استمر إذن.
111
00:14:40,797 --> 00:14:41,798
هل أحببت ذلك؟
112
00:14:52,017 --> 00:14:53,393
هل لديك أي أموال نقدية؟
113
00:14:54,353 --> 00:14:55,395
لا.
114
00:15:01,693 --> 00:15:02,945
لا شيء على الإطلاق؟
115
00:15:03,779 --> 00:15:05,155
لا شيء على الإطلاق.
116
00:15:07,115 --> 00:15:08,325
ثم استمر في المشي.
117
00:15:09,034 --> 00:15:10,911
أنا أعمل يا فتى. استمر.
118
00:15:31,640 --> 00:15:34,518
إنها الساعة الرابعة صباحًا، ونحن نغلق أبوابنا.
119
00:15:51,869 --> 00:15:53,829
- يعتني.
- شكرًا.
120
00:16:05,174 --> 00:16:06,508
آسف عما سبق.
121
00:16:09,011 --> 00:16:10,220
لا شكر على واجب.
122
00:16:11,138 --> 00:16:13,640
- هل كانت المرة الأولى لك هنا؟
- نعم.
123
00:16:16,185 --> 00:16:19,354
هؤلاء الأطفال كانوا يسببون الفوضى.
هل كنت معهم؟
124
00:16:21,064 --> 00:16:22,065
لا، لم أكن كذلك.
125
00:16:23,567 --> 00:16:24,818
بالتأكيد لم تكن كذلك.
126
00:16:25,277 --> 00:16:27,696
- هيا، قل الحقيقة.
- حقًا.
127
00:16:28,614 --> 00:16:30,115
لقد جئت فقط للحصول على المتعة.
128
00:16:33,202 --> 00:16:34,870
أنت لطيف، كما تعلمون.
129
00:16:35,871 --> 00:16:37,539
لماذا لا تبدأ العمل؟
130
00:16:37,706 --> 00:16:38,457
كماذا؟
131
00:16:39,208 --> 00:16:41,126
"كما ماذا..." كمرافقة.
132
00:16:42,044 --> 00:16:43,712
سوف تكسب أموالاً جيدة هنا.
133
00:16:44,505 --> 00:16:45,589
هل تعتقد ذلك؟
134
00:16:45,923 --> 00:16:47,007
أفعل.
135
00:16:49,885 --> 00:16:51,470
سعيد بلقائك. رونالدو.
136
00:16:52,387 --> 00:16:53,514
ويلينغتون.
137
00:17:04,608 --> 00:17:06,984
لدي صديق
من يحب أن يشاهدنا يمارس الجنس.
138
00:17:08,403 --> 00:17:10,614
إنه متلصص. تعرف ما هذا؟
139
00:17:15,702 --> 00:17:17,329
لا أريد أي مشكلة.
140
00:17:17,496 --> 00:17:19,164
ومن ذكر المتاعب؟
141
00:17:19,957 --> 00:17:21,791
لدي عملاء رفيعي المستوى يا رجل.
142
00:17:21,959 --> 00:17:24,336
تعتقد أنني أتسكع
في زوايا الشوارع؟
143
00:17:25,087 --> 00:17:26,338
انظر إليَّ.
144
00:17:27,089 --> 00:17:28,549
كم عمري في نظرك؟
145
00:17:29,258 --> 00:17:30,259
أخبرني.
146
00:17:31,176 --> 00:17:32,511
عمري 42.
147
00:17:32,678 --> 00:17:34,346
وفي حالة عمل كاملة.
148
00:17:34,721 --> 00:17:36,932
الأطفال في عمرك لا يستطيعون مواكبتي.
149
00:17:38,934 --> 00:17:40,269
إذا قلت ذلك.
150
00:17:41,520 --> 00:17:42,938
كم عمرك؟
151
00:17:43,272 --> 00:17:44,314
18.
152
00:17:46,233 --> 00:17:47,734
وأنت خارج هذا الوقت المتأخر؟
153
00:17:48,360 --> 00:17:49,736
أين والديك؟
154
00:17:49,903 --> 00:17:52,155
لا أعرف.
أنا لا أعيش معهم.
155
00:17:52,698 --> 00:17:54,324
هل هربت من المنزل؟
156
00:17:56,034 --> 00:17:57,119
لا، لم أفعل.
157
00:17:57,578 --> 00:17:59,162
لقد هربوا مني.
158
00:17:59,955 --> 00:18:01,623
والدي ضابط شرطة.
159
00:18:02,416 --> 00:18:03,917
لم يقبلني قط.
160
00:18:11,717 --> 00:18:13,677
هذا آلان، ابني.
161
00:18:14,178 --> 00:18:15,971
لقد بلغ للتو 13 عامًا.
162
00:18:16,471 --> 00:18:18,182
وسيم مثل والده، أليس كذلك؟
163
00:18:18,682 --> 00:18:20,017
هل يعيش معك؟
164
00:18:20,851 --> 00:18:23,562
لا، أنا أعيش وحدي.
165
00:18:26,148 --> 00:18:27,649
ضرب وقفة.
166
00:18:28,734 --> 00:18:30,777
سأرسلها إلى ذلك المتلصص.
167
00:18:30,944 --> 00:18:33,906
يحب مشاهدتي
يمارس الجنس مع الأولاد الصغار مثلك.
168
00:18:35,115 --> 00:18:36,158
نعم؟
169
00:18:37,659 --> 00:18:39,036
أرني صورة له.
170
00:18:41,830 --> 00:18:45,375
لماذا؟ أنت سوف تضاجعني، وليس هو.
171
00:18:45,792 --> 00:18:47,294
أليس هذا ما أردت؟
172
00:18:49,254 --> 00:18:51,423
حسنًا؟ أليس كذلك؟
173
00:18:54,176 --> 00:18:55,385
تناول الطعام.
174
00:19:14,071 --> 00:19:15,030
صباح.
175
00:20:10,419 --> 00:20:11,962
ما هذا؟
176
00:20:13,130 --> 00:20:14,631
كان هذا أخي.
177
00:20:15,924 --> 00:20:19,052
لقد غضب عندما
أخذت دراجته دون أن أخبره.
178
00:20:19,219 --> 00:20:22,639
كان يرمي الزجاجات عليّ،
وشظية حصلت لي هنا.
179
00:20:24,433 --> 00:20:26,143
كنت بحاجة إلى ثماني غرز.
180
00:20:31,732 --> 00:20:33,066
كان ذلك خطيرا.
181
00:20:35,027 --> 00:20:37,237
كان من الممكن أن يضرب وداجك.
182
00:20:46,955 --> 00:20:48,832
هناك واحد على ظهري أيضا.
183
00:20:52,294 --> 00:20:53,545
هل تستطيع رؤيته؟
184
00:20:53,837 --> 00:20:55,380
هل كان هذا هو أيضاً؟
185
00:20:55,631 --> 00:20:56,673
لا.
186
00:20:58,133 --> 00:20:59,801
حصلت على هذا واحد في المدرسة.
187
00:21:00,969 --> 00:21:04,598
هذا الرجل كان يدعوني دائمًا بالجنية.
188
00:21:04,973 --> 00:21:07,142
أردت أن ألقنه درسا.
189
00:21:08,727 --> 00:21:12,481
وقفت، وأمسك بوصلته،
وعلقته في ظهري.
190
00:21:16,443 --> 00:21:18,403
هناك واحد على رأسي أيضا.
191
00:21:22,032 --> 00:21:23,575
أين حصلت على ذلك؟
192
00:21:24,576 --> 00:21:27,955
في Fundação Casa،
مركز احتجاز الشباب.
193
00:21:35,921 --> 00:21:37,548
كم من الوقت كنت هناك؟
194
00:21:44,137 --> 00:21:45,764
ما يقرب من عامين.
195
00:21:53,522 --> 00:21:54,857
ماذا فعلت؟
196
00:22:04,449 --> 00:22:06,535
- بعض الرجال...
- لا تقل أي شيء.
197
00:22:12,165 --> 00:22:13,542
هل قتلت شخصا ما؟
198
00:22:14,585 --> 00:22:15,836
بالطبع لا.
199
00:22:21,508 --> 00:22:22,593
تعال الى هنا.
200
00:22:23,927 --> 00:22:25,095
تعال.
201
00:22:26,722 --> 00:22:28,557
دعونا ننام. تعال.
202
00:23:11,517 --> 00:23:12,643
أي ساعة؟
203
00:23:20,859 --> 00:23:22,694
1 ظهرًا، السبت.
204
00:23:23,487 --> 00:23:25,405
لقد نمت لسنوات.
205
00:23:28,575 --> 00:23:30,118
أين الحمام؟
206
00:23:30,786 --> 00:23:33,330
في الطابق السفلي، لكنه مشغول دائمًا.
207
00:23:33,497 --> 00:23:36,166
إذا كنت تريد التبول، اذهب إلى الشارع.
208
00:23:37,376 --> 00:23:38,961
أود أن أستحم.
209
00:23:40,003 --> 00:23:41,922
الاستيلاء على تلك المنشفة على الطاولة.
210
00:23:42,589 --> 00:23:43,882
انها جافة.
211
00:23:51,682 --> 00:23:52,891
ويلينغتون.
212
00:23:53,058 --> 00:23:54,601
بعد الاستحمام،
213
00:23:55,185 --> 00:23:56,770
ضع هذا.
214
00:23:58,272 --> 00:24:01,608
تذكر ماسيدو؟
المتلصص الذي أخبرتك عنه؟
215
00:24:02,985 --> 00:24:04,361
إنه معجب بك.
216
00:24:07,030 --> 00:24:08,240
استمر.
217
00:24:12,077 --> 00:24:13,912
امنح مؤخرتك غسلًا جيدًا!
218
00:24:33,974 --> 00:24:35,475
ما اسمك؟
219
00:24:38,061 --> 00:24:39,188
كليبر.
220
00:24:39,897 --> 00:24:40,981
كليبر...
221
00:24:41,648 --> 00:24:42,858
اسم جميل.
222
00:24:44,318 --> 00:24:46,278
كم عمرك يا كليبر؟
223
00:24:46,445 --> 00:24:47,654
18.
224
00:24:48,071 --> 00:24:49,489
18، حقا؟
225
00:24:49,948 --> 00:24:52,326
قل الحقيقة.
لا يوجد رجال شرطة هنا.
226
00:24:52,492 --> 00:24:53,994
أنا أقول الحقيقة.
227
00:24:58,290 --> 00:24:59,958
كم عمري في نظرك؟
228
00:25:05,172 --> 00:25:07,090
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.
229
00:26:01,353 --> 00:26:02,855
قبله يا رونالدو.
230
00:26:21,790 --> 00:26:24,293
- هل هو تقبيل جيد؟
- جيد حقا.
231
00:26:26,545 --> 00:26:27,963
اللعنة عليه إذن.
232
00:27:39,993 --> 00:27:42,955
ماذا حدث يا رجل؟ تحدث معي!
233
00:27:43,580 --> 00:27:46,416
- ماذا حدث يا فتى؟
- لقد كذبت علي.
234
00:27:47,668 --> 00:27:50,337
ماذا تقصد، لقد كذبت؟
ماذا فعلت؟
235
00:27:50,712 --> 00:27:52,548
قلت أنه لن ينضم.
236
00:27:55,092 --> 00:27:57,094
ماذا فعل وكان سيئا للغاية؟
237
00:27:58,637 --> 00:28:00,097
تحدث معي يا رجل.
238
00:28:01,974 --> 00:28:05,352
- ماذا فعل وكان سيئا للغاية؟
- لقد أذلني!
239
00:28:08,605 --> 00:28:10,065
ماسيدو أهانك؟
240
00:28:11,233 --> 00:28:13,944
لا يمكنك أن تتخيل
بعض الرجال كان لي أن يمارس الجنس معهم.
241
00:28:14,111 --> 00:28:16,905
كل غريبي الأطوار والمنحرفين.
242
00:28:17,072 --> 00:28:18,657
توقف عن كونك طفلاً.
243
00:28:23,495 --> 00:28:25,080
توقف عن كونك طفلاً.
244
00:29:25,057 --> 00:29:26,934
- هل هذا ضيق جدا؟
- لا.
245
00:29:28,685 --> 00:29:30,729
يسارًا، ببطء، أدر اللكمة.
246
00:29:31,813 --> 00:29:33,524
مجرد اللكمات. هذا كل شيء.
247
00:29:33,690 --> 00:29:36,318
ارفع كعبك على قدمك الخلفية.
248
00:29:37,069 --> 00:29:39,238
حرك الوركين.
249
00:29:40,531 --> 00:29:42,282
هيا، حرك الوركين.
250
00:29:46,078 --> 00:29:48,330
إنها حركة واحدة. هذا صحيح.
251
00:29:55,796 --> 00:29:57,589
الآن على punchbag. استمر.
252
00:29:57,756 --> 00:29:59,758
لا تتوقف عن تحريك الوركين.
253
00:30:02,010 --> 00:30:03,762
اليسار واليمين.
254
00:30:05,639 --> 00:30:07,140
1-2، 3-4.
255
00:30:13,897 --> 00:30:15,524
حافظ على حراستك.
256
00:30:36,086 --> 00:30:38,380
- أنت ميت، أليس كذلك؟
- اللعنة نعم.
257
00:31:06,491 --> 00:31:08,285
عليك أن تتفاوض أولاً.
258
00:31:08,452 --> 00:31:11,163
ماذا ستفعل،
إلى متى وإلى متى.
259
00:31:12,748 --> 00:31:14,499
لا تدع لهم خداعك.
260
00:31:23,383 --> 00:31:25,552
الماء البارد، لدورتك الدموية.
261
00:31:26,345 --> 00:31:27,804
اللعنة!
262
00:31:33,852 --> 00:31:35,729
ما هو هدفنا؟
263
00:31:36,855 --> 00:31:38,649
لجعل العميل نائب الرئيس بسرعة.
264
00:31:38,815 --> 00:31:40,943
- وثم؟
- اخرج من هناك!
265
00:32:22,317 --> 00:32:25,279
حسنا، انظر من هنا.
266
00:32:26,071 --> 00:32:28,323
مهلا، موزارت. كيف الحال؟
267
00:32:28,490 --> 00:32:31,451
أنت تختبئ دائمًا في الزوايا.
268
00:32:32,035 --> 00:32:35,372
يتم حل الألغاز في الظلام.
أليس كذلك؟
269
00:32:35,956 --> 00:32:37,165
لا أعرف.
270
00:32:41,044 --> 00:32:43,255
- من هذا؟
- دعني أقدمك.
271
00:32:43,839 --> 00:32:45,465
- وهذا كليبر.
- طفل.
272
00:32:46,508 --> 00:32:47,342
ماذا؟
273
00:32:47,509 --> 00:32:48,635
طفل.
274
00:32:48,927 --> 00:32:50,095
طفل؟
275
00:32:51,013 --> 00:32:52,639
طفل ، طفل ...
276
00:32:55,976 --> 00:32:59,396
حسنًا، أليس صديقك وسيمًا؟
277
00:33:01,982 --> 00:33:04,401
تعال إلى النور حتى أتمكن من رؤيتك.
278
00:33:12,659 --> 00:33:14,745
التف حوله.
279
00:33:19,374 --> 00:33:21,960
- الحمار لطيف.
- هل أحببت ذلك؟
280
00:33:22,544 --> 00:33:24,796
وهذا الفم الجميل.
281
00:33:28,050 --> 00:33:30,552
أنت لست واحدا من أولئك الذين لن يقبلوا؟
282
00:33:32,304 --> 00:33:33,430
لا، أنا لست كذلك.
283
00:33:33,847 --> 00:33:36,642
عليك أن تستخدم ما أعطاك الله.
284
00:34:06,463 --> 00:34:09,299
اللعب بالحلمة لا يفيدني حقًا.
285
00:34:09,757 --> 00:34:11,385
- لا؟
- لا.
286
00:34:12,719 --> 00:34:13,804
حسنا.
287
00:34:15,013 --> 00:34:16,431
هذا كل شيء.
288
00:34:19,141 --> 00:34:20,435
أنت لست صعبا.
289
00:34:22,563 --> 00:34:23,647
يستمر في التقدم.
290
00:34:32,239 --> 00:34:34,491
ويلينغتون، هل تحب البيض؟
291
00:34:34,658 --> 00:34:35,701
نعم.
292
00:34:44,042 --> 00:34:45,335
أنت تحترق.
293
00:34:57,389 --> 00:34:59,349
هنا. ضع هذا تحت ذراعك.
294
00:35:10,485 --> 00:35:11,612
اشرب هذا.
295
00:35:13,197 --> 00:35:15,449
ببطء. الجو حار حقا.
296
00:35:29,546 --> 00:35:31,757
هل تريد أن تأخذ استراحة من كل هذا؟
297
00:35:32,883 --> 00:35:34,134
بالتأكيد.
298
00:35:36,553 --> 00:35:39,806
تمام. خذ بضعة أيام إجازة.
299
00:35:40,390 --> 00:35:41,767
حتى تشعر بالتحسن.
300
00:35:45,437 --> 00:35:47,231
عليك أن تظل مشغولاً يا عزيزي.
301
00:35:48,148 --> 00:35:51,109
عليك أن تستمر في التحرك،
أو العالم سوف يأتي على طول
302
00:35:51,276 --> 00:35:52,819
ويبتلعك.
303
00:37:25,746 --> 00:37:26,914
ماذا قالوا؟
304
00:37:27,080 --> 00:37:29,291
إنها لا تعمل هناك بعد الآن.
305
00:37:29,458 --> 00:37:31,793
غادرت ساو باولو و...
306
00:37:32,586 --> 00:37:33,921
انتقل إلى سالتو.
307
00:37:35,881 --> 00:37:37,341
والدي من هناك.
308
00:37:40,802 --> 00:37:42,346
حصلت على رقم هاتفها.
309
00:37:44,014 --> 00:37:45,140
اتصل بها.
310
00:37:46,141 --> 00:37:47,601
استمر يا طفل. اتصل بها.
311
00:37:59,446 --> 00:38:00,447
مرحبًا؟
312
00:38:04,993 --> 00:38:06,411
مرحبا أمي. هذا أنا.
313
00:38:07,663 --> 00:38:08,914
كيف حالك؟
314
00:38:13,794 --> 00:38:16,046
لقد عدت إلى المنزل ولكن لم أتمكن من العثور عليك.
315
00:38:16,213 --> 00:38:17,631
أين تعيش؟
316
00:38:26,557 --> 00:38:27,808
لا يا أمي.
317
00:38:28,141 --> 00:38:30,352
لا أحتاج إلى أي شيء.
أنا بخير.
318
00:38:33,105 --> 00:38:35,107
أين أنت؟
سوف آتي للزيارة.
319
00:38:41,280 --> 00:38:42,656
أفتقدك.
320
00:38:48,662 --> 00:38:50,455
إنها تريد التحدث إلى والدي.
321
00:38:52,082 --> 00:38:54,710
لست بحاجة لرؤيته.
أريد أن أراك.
322
00:39:01,425 --> 00:39:02,926
فهمت يا أمي.
323
00:39:04,344 --> 00:39:07,264
سآتي عندما يكون خارجا.
لا أريد رؤيته.
324
00:39:17,441 --> 00:39:18,942
آت!
325
00:39:22,654 --> 00:39:25,574
بالفعل؟
اعتقدت أنك سوف تأتي في وقت لاحق.
326
00:39:25,741 --> 00:39:26,950
مرحبًا.
327
00:39:27,367 --> 00:39:29,494
كيف حالك؟
لقد أكلنا بالفعل.
328
00:39:29,661 --> 00:39:31,788
هذه بريسيلا،
والدة ابني.
329
00:39:32,581 --> 00:39:34,082
ما الأمر يا بني؟
330
00:39:36,126 --> 00:39:38,170
رونالدو يتحدث عنك دائمًا.
331
00:39:38,545 --> 00:39:39,713
جيدة أم سيئة؟
332
00:39:40,255 --> 00:39:42,007
- كل خير.
- من الأفضل أن يكون.
333
00:39:42,591 --> 00:39:43,717
جانا!
334
00:39:45,427 --> 00:39:47,763
اخرج من جحرك،
لدينا ضيف.
335
00:39:47,930 --> 00:39:49,348
أنا قادم!
336
00:39:50,557 --> 00:39:51,391
يا.
337
00:39:51,892 --> 00:39:53,685
هذه جانا، زوجتي.
338
00:39:54,269 --> 00:39:56,438
هذا هو الطفل،
صديق رونالدو .
339
00:39:57,648 --> 00:39:59,358
سعيد بلقائك. أنا جانا.
340
00:39:59,816 --> 00:40:02,319
- صديقك وسيم جدا.
- نعم؟
341
00:40:02,486 --> 00:40:04,196
حصلت لكم يا رفاق هدية أيضا.
342
00:40:06,031 --> 00:40:07,658
هل وجدت ما أردت؟
343
00:40:13,038 --> 00:40:14,414
رونالدو!
344
00:40:15,916 --> 00:40:17,835
لقد نجحت في ذلك.
345
00:40:18,001 --> 00:40:20,170
- إنها أشياء جيدة.
- أوه نعم.
346
00:40:20,879 --> 00:40:24,007
- الاستيلاء على كرسي.
- من يشبه أكثر؟
347
00:40:24,675 --> 00:40:26,051
أمه أم أبوه؟
348
00:40:26,593 --> 00:40:27,886
والدته بالطبع.
349
00:40:30,055 --> 00:40:32,641
لقد حصل صديقك على الإجابة الصحيحة.
350
00:40:43,485 --> 00:40:45,237
هل تعرف كيفية لف الإصبع؟
351
00:40:46,196 --> 00:40:47,781
اعتدت أن أفعل ذلك من أجل أمي.
352
00:40:49,616 --> 00:40:51,410
تعال وافعل ذلك من أجلي، إذن.
353
00:40:55,205 --> 00:40:58,625
أحتاج إلى مشاعر جيدة.
إذا كنت ستفعل شعري.
354
00:41:03,463 --> 00:41:04,131
جانا.
355
00:41:04,923 --> 00:41:08,510
والدة الطفل مصففة شعر.
كان لديها صالون في ريبوبليكا.
356
00:41:08,677 --> 00:41:09,678
أوه نعم؟
357
00:41:10,220 --> 00:41:12,139
- ما اسم والدتك؟
- وَردَة.
358
00:41:13,140 --> 00:41:15,309
عملت في معرض نوفا باراو.
359
00:41:15,475 --> 00:41:16,935
في الطابق الثاني؟
360
00:41:18,478 --> 00:41:20,480
الأخضر، أعلى المصعد.
361
00:41:21,857 --> 00:41:25,068
نعم، صالون ريجينا.
لقد كانت هناك لسنوات.
362
00:41:25,694 --> 00:41:27,738
عملت أمي هناك.
363
00:41:28,822 --> 00:41:30,574
مهلا، أعتقد أنني أعرف والدتك.
364
00:41:32,409 --> 00:41:34,953
هل هي طويلة وذات شعر أشقر طويل؟
365
00:41:36,121 --> 00:41:37,122
لا.
366
00:41:37,623 --> 00:41:40,125
إنها قصيرة، ذات شعر مجعد.
367
00:41:44,505 --> 00:41:49,009
جانا تعتقد أنها تعرف الجميع.
إنها لا تنسى وجهًا أبدًا.
368
00:41:49,176 --> 00:41:52,179
حسنا، لقد كانت في الجوار.
لقد كانت عاهرة.
369
00:41:53,764 --> 00:41:56,141
لا تتحدث بهذه الطريقة
أمام الصبي.
370
00:41:56,308 --> 00:41:57,893
أنا معتادة على ذلك، أمي.
371
00:42:28,298 --> 00:42:30,175
يا سيدة. هل تريد بعض فحم الكوك؟
372
00:42:35,097 --> 00:42:38,100
يا رجل، شعر جميل. هل تريد بعض فحم الكوك؟
373
00:42:42,437 --> 00:42:43,730
مهلا، هل تريد بعض الكولا؟
374
00:42:43,897 --> 00:42:45,440
حصلت على أي الكوكايين؟
375
00:42:47,401 --> 00:42:48,610
كم ثمن؟
376
00:43:25,355 --> 00:43:26,732
أعطني كيسًا آخر.
377
00:43:27,107 --> 00:43:29,234
- إنها الأخيرة.
- تسليمها.
378
00:43:32,404 --> 00:43:34,823
هنا.
اذهب لشراء المزيد من توريس.
379
00:43:49,338 --> 00:43:50,422
يا.
380
00:43:51,465 --> 00:43:52,549
ادخل.
381
00:43:54,510 --> 00:43:57,554
لقد بعنا كل فحم الكوك.
أرسلني رونالدو للحصول على المزيد.
382
00:43:58,347 --> 00:43:59,515
تمام.
383
00:44:02,226 --> 00:44:03,769
كم تريد؟
384
00:44:04,686 --> 00:44:07,356
- سآخذ أربعة.
- هل هذا كل شيء؟
385
00:44:07,689 --> 00:44:10,400
- أكثر بالتأكيد؟
- سآخذ ستة.
386
00:44:32,923 --> 00:44:34,299
انها جيدة، أليس كذلك؟
387
00:44:34,675 --> 00:44:35,676
ما هو؟
388
00:44:37,302 --> 00:44:39,763
عندما تبيع بهذه السرعة.
389
00:44:42,182 --> 00:44:44,184
شغل مقعدا. يستريح.
390
00:44:44,351 --> 00:44:46,603
يجب أن أعود لمساعدة رونالدو.
391
00:44:47,145 --> 00:44:49,648
رونالدو سيكون بخير.
هدئ أعصابك قليلا.
392
00:44:49,815 --> 00:44:51,650
اخلع سترتك.
393
00:44:58,407 --> 00:45:00,158
هل تريد التدخين معنا؟
394
00:45:02,327 --> 00:45:03,704
ماذا تدخن؟
395
00:45:04,997 --> 00:45:07,040
شيء جيد للتقبيل.
396
00:45:08,876 --> 00:45:10,085
تعال هنا.
397
00:45:11,461 --> 00:45:12,546
تعال.
398
00:45:25,642 --> 00:45:27,019
ها أنت ذا.
399
00:45:28,312 --> 00:45:30,355
لا تقلق، ستشعر بذلك قريبًا.
400
00:46:09,186 --> 00:46:10,646
أعطني كيسًا آخر.
401
00:46:18,654 --> 00:46:20,906
أنا لا أريدك أن تدخن هذا القرف.
402
00:46:25,869 --> 00:46:28,038
سوف تصبح مدمن بلا مأوى.
403
00:46:28,205 --> 00:46:30,666
كريه الرائحة، بدون أسنان.
هل تريد ذلك؟
404
00:46:31,458 --> 00:46:34,878
- لم يكن الكراك.
- الميث هو مخدر الأغنياء.
405
00:46:40,050 --> 00:46:42,886
سوف تحتاج إلى الكثير من النقود
لشراء هذا القرف.
406
00:46:43,053 --> 00:46:44,471
هيا، أعطها لي.
407
00:47:28,390 --> 00:47:30,017
كم تزن؟
408
00:47:30,767 --> 00:47:31,935
60 كيلو.
409
00:47:34,479 --> 00:47:36,356
وزني أكثر من ضعف ذلك.
410
00:47:38,567 --> 00:47:40,152
هل تريد أن تكذب علي؟
411
00:47:41,403 --> 00:47:44,114
- سأسحقك.
- جربه. أنا قوي.
412
00:48:03,509 --> 00:48:04,635
اخبرني...
413
00:48:05,552 --> 00:48:07,054
هل سبق لك أن كنت في الحب؟
414
00:48:10,432 --> 00:48:11,433
لديك؟
415
00:48:11,600 --> 00:48:13,727
- أعتقد ذلك.
- مع من؟
416
00:49:17,708 --> 00:49:19,459
ساعدني في الغسيل.
417
00:49:35,809 --> 00:49:37,269
ما هو GHB مصنوع من؟
418
00:49:37,436 --> 00:49:38,854
زيت الطائرة.
419
00:49:39,897 --> 00:49:40,981
الاشياء الراقية.
420
00:49:45,569 --> 00:49:46,987
كيف تأخذها؟
421
00:49:47,821 --> 00:49:51,450
احصل على القليل من هذا،
ونخففه بالصودا أو الماء،
422
00:49:51,617 --> 00:49:53,368
حتى لا تحرق فمك.
423
00:49:54,077 --> 00:49:55,204
هنا.
424
00:49:59,499 --> 00:50:01,293
هذه الزجاجات الصغيرة لطيفة.
425
00:50:04,296 --> 00:50:06,089
سآخذ المزيد غدا.
426
00:50:06,256 --> 00:50:07,841
شكرا توريس.
427
00:50:12,804 --> 00:50:16,725
- هل تأخذها دفعة واحدة؟
- جرعة واحدة في الساعة.
428
00:50:16,892 --> 00:50:18,936
لا تخلطه مع الكحول أو K.
429
00:50:19,102 --> 00:50:21,688
- لماذا؟
- سوف تفقد عميلك.
430
00:50:24,983 --> 00:50:25,943
إلى أين أنت ذاهب؟
431
00:50:27,569 --> 00:50:29,571
إلى حفلة في مامبا.
432
00:50:30,864 --> 00:50:32,866
لماذا لا تذهب إلى Grindr؟
433
00:50:33,492 --> 00:50:35,410
من الأسهل البيع هناك.
434
00:50:36,245 --> 00:50:38,539
لم يعد أحد يبيع في الحفلات بعد الآن.
435
00:50:38,705 --> 00:50:40,457
أنا لا أحب التطبيقات.
436
00:50:40,624 --> 00:50:44,670
أنت لا تعرف أبدا من هو الشخص الآخر.
أفضّل ذلك وجهاً لوجه.
437
00:50:46,880 --> 00:50:50,634
لماذا لا تعلم هذا الشاذ القديم
كيفية استخدام الانترنت؟
438
00:50:52,970 --> 00:50:54,638
أسقطه، توريس.
439
00:50:56,098 --> 00:50:58,642
عزيزتي، اذهبي وأحضري لنا بعض التغيير.
440
00:50:59,852 --> 00:51:02,312
- بعد قليل.
- لا، سوف تذهب الآن.
441
00:51:03,522 --> 00:51:04,398
يذهب.
442
00:51:05,566 --> 00:51:07,818
استمر.
رجلك يخبرك بذلك.
443
00:51:19,830 --> 00:51:21,832
هل تحاول الدخول بيننا؟
444
00:51:23,417 --> 00:51:25,669
لم أكن أعلم أنك حصري
445
00:51:27,212 --> 00:51:28,922
الطفل معي، توريس.
446
00:51:29,464 --> 00:51:30,883
إنه يعمل معي.
447
00:51:31,258 --> 00:51:32,467
ماذا لو دفعت؟
448
00:51:35,512 --> 00:51:36,847
ماذا لو دفعت له؟
449
00:52:19,139 --> 00:52:20,474
نحن على وشك البدء!
450
00:52:22,684 --> 00:52:23,602
المتأنق.
451
00:52:24,728 --> 00:52:26,271
لا بد لي من الخروج.
452
00:52:26,438 --> 00:52:27,940
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
453
00:52:28,106 --> 00:52:30,734
أمي تقول
أصدقائي كلهم رجال عصابات،
454
00:52:30,901 --> 00:52:32,778
أنها سوف تتصل بالشرطة.
455
00:52:33,278 --> 00:52:35,489
- لن أضعها في الماضي.
- اللعنة.
456
00:52:35,656 --> 00:52:38,116
سأرى إذا كان هناك مجال
في بيت الضيافة.
457
00:52:38,283 --> 00:52:39,201
عظيم.
458
00:52:39,618 --> 00:52:41,620
لا بد لي من الخروج قريبا.
459
00:52:42,287 --> 00:52:46,458
مهلا، استمع لهذا. أنا أرى
رجل كبير في السن، يملك مطعمًا.
460
00:52:46,625 --> 00:52:48,627
وقال أنه يمكن أن تساعد في الإيجار.
461
00:52:48,794 --> 00:52:51,088
- كم تدفع هناك؟
- 700.
462
00:52:51,338 --> 00:52:52,756
لكن بعضها أرخص.
463
00:52:52,923 --> 00:52:54,633
سيدفع ما يصل إلى 400.
464
00:52:55,342 --> 00:52:57,427
تحقق من هذه الساعة.
465
00:52:57,594 --> 00:52:59,096
لقد أعطاها لي الأسبوع الماضي.
466
00:53:00,222 --> 00:53:02,349
ظنت أمي أنني سرقتها.
467
00:53:03,183 --> 00:53:06,228
- وهو في كف يدك، هاه؟
- هو بالتأكيد.
468
00:53:07,563 --> 00:53:09,898
نحن ذاهبون إلى Bailão الليلة.
469
00:53:10,232 --> 00:53:11,441
إذا كنت تريد أن تأتي.
470
00:53:11,817 --> 00:53:14,945
لا تغازله،
بتلك الابتسامة الخادعة.
471
00:53:15,404 --> 00:53:16,321
طفل.
472
00:53:16,989 --> 00:53:18,949
هل حصلت على التغيير؟
473
00:53:22,786 --> 00:53:25,205
- هيا بنا إلى الحفلة.
- ليس الليلة.
474
00:53:25,956 --> 00:53:27,749
ماذا؟ نحن نذهب معا.
475
00:53:27,916 --> 00:53:29,668
أنا أرى أصدقائي.
476
00:53:30,169 --> 00:53:32,421
ماذا؟ علينا أن نعمل. تعال.
477
00:53:32,588 --> 00:53:34,756
- سمعت له.
- أنا لا أتحدث معك.
478
00:53:35,257 --> 00:53:38,302
أنا أتحدث إليك يا جدي.
لم تسمع له؟
479
00:53:38,468 --> 00:53:40,762
- الجد؟
- هذا صحيح.
480
00:53:40,929 --> 00:53:43,432
أنا لست جدك.
هل تبحث عن المتاعب؟
481
00:53:46,351 --> 00:53:50,105
هذا هو الحال.
نحن نعمل معا. أنت قادم معي.
482
00:53:50,272 --> 00:53:51,273
لا!
483
00:53:52,441 --> 00:53:53,859
نحن نعمل دائما.
484
00:53:54,026 --> 00:53:56,361
ألا أستطيع رؤية أصدقائي؟
485
00:53:57,821 --> 00:54:00,324
هل تعرف ماذا سيحدث
إذا تم القبض علي مرة أخرى؟
486
00:54:01,783 --> 00:54:02,951
هيا، دعنا نذهب.
487
00:54:05,162 --> 00:54:07,331
- هيا يا فتى!
- اللعنة، قلت لا!
488
00:54:36,818 --> 00:54:40,447
أنا معلق حقيقي
لن يشعر أحد بالملل هنا
489
00:56:52,621 --> 00:56:54,373
دعنا نذهب إلى مكان أكثر هدوءًا.
490
00:56:54,915 --> 00:56:55,999
بالتأكيد.
491
00:57:16,770 --> 00:57:17,437
ما أخبارك؟
492
00:57:19,898 --> 00:57:21,233
من هو هذا الرجل؟
493
00:57:21,400 --> 00:57:22,276
صديق.
494
00:57:22,442 --> 00:57:25,445
أنا أتحدث معك، بيبي.
لماذا تبتعد؟
495
00:57:27,155 --> 00:57:28,407
هل يدفع لك؟
496
00:57:28,824 --> 00:57:30,158
لا، إنه مجاني.
497
00:57:32,077 --> 00:57:33,871
- تعال معي.
- لا، لن أفعل.
498
00:57:34,037 --> 00:57:36,039
تعال معي! أنا أقول لك أن.
499
00:57:36,206 --> 00:57:37,207
توقف عن دفعي!
500
00:57:38,458 --> 00:57:39,793
اترك الطفل وشأنه!
501
00:57:42,129 --> 00:57:43,463
ماذا يحدث هنا؟
502
00:57:43,922 --> 00:57:45,966
مجرد بعض مجنون في حالة سكر. دعنا نذهب.
503
00:58:42,272 --> 00:58:43,398
صباح.
504
00:58:47,653 --> 00:58:49,238
منزل جميل.
505
00:58:49,821 --> 00:58:50,989
هل أحببت ذلك؟
506
00:58:51,657 --> 00:58:52,991
حسنا، انها كبيرة.
507
00:58:59,873 --> 00:59:01,625
ألا تشعر بالوحدة؟
508
00:59:02,501 --> 00:59:03,168
لا.
509
00:59:04,044 --> 00:59:06,630
انتقلت هنا مع بناتي.
510
00:59:07,256 --> 00:59:09,174
لقد أصبحوا بالغين الآن، بالغين.
511
00:59:09,341 --> 00:59:12,261
المرء متزوج.
والآخر يعيش في مكان قريب مع والدتها.
512
00:59:13,971 --> 00:59:15,806
أنت نائم لا يهدأ.
513
00:59:15,973 --> 00:59:16,765
هل أنا؟
514
00:59:21,019 --> 00:59:23,981
لقد تكلمت كثيراً،
ينقلب طوال الليل.
515
00:59:25,232 --> 00:59:27,568
لقد توقفت فقط عندما احتضنتك.
516
00:59:28,819 --> 00:59:31,029
كنت أسمع نبض قلبك.
517
00:59:34,324 --> 00:59:36,285
عندما تزوجت من امرأة،
518
00:59:37,703 --> 00:59:41,081
لقد كنت أتسلل دائمًا
لالتقاط الرجال في الحمامات.
519
00:59:42,207 --> 00:59:44,084
الرجال كانوا فقط لممارسة الجنس،
520
00:59:44,459 --> 00:59:46,086
ليس للعلاقات.
521
00:59:52,092 --> 00:59:54,803
جيلك أكثر حظا بكثير.
522
00:59:57,222 --> 00:59:59,516
إنه أسهل كثيرًا بالنسبة لك.
523
01:00:03,812 --> 01:00:05,772
الأمر ليس سهلاً على الجميع.
524
01:00:07,566 --> 01:00:08,775
قد يكون الأمر كذلك.
525
01:00:09,818 --> 01:00:15,073
اضطررت إلى الانتظار لفترة طويلة
أن يكون لديك علاقة حقيقية مع الرجل.
526
01:00:15,949 --> 01:00:18,911
لقد كنت بالفعل أشعر بألم في مؤخرتي بحلول ذلك الوقت.
527
01:00:19,494 --> 01:00:20,787
متطلب.
528
01:00:22,331 --> 01:00:24,333
ليكونوا مع رجل، عليهم أن...
529
01:00:24,499 --> 01:00:26,210
تشغيل لي حقا.
530
01:00:28,712 --> 01:00:31,507
أو يجب أن أعتقد أن الأمر قد يصبح خطيرًا.
531
01:01:52,296 --> 01:01:54,756
أريد شراء واحدة من تلك
لعيد ميلادي.
532
01:01:55,757 --> 01:01:57,759
أنا بحاجة إلى هاتف جديد أيضا.
533
01:01:58,802 --> 01:02:00,262
متى عيد ميلادك؟
534
01:02:00,888 --> 01:02:02,264
الأحد القادم.
535
01:02:02,931 --> 01:02:05,559
هذا قريبا!
يمكننا الذهاب لتناول العشاء.
536
01:02:05,726 --> 01:02:06,894
أنت تبدأ.
537
01:02:09,271 --> 01:02:12,524
أفكر في زيارة عائلتي
في ريو.
538
01:02:12,691 --> 01:02:13,859
هل سبق لك أن كنت؟
539
01:02:14,276 --> 01:02:15,485
لا، أبدا.
540
01:02:17,821 --> 01:02:20,199
- هل تحب الذهاب إلى الشاطئ؟
- نعم.
541
01:02:21,116 --> 01:02:23,827
غالبًا ما كان والداي يأخذانني إلى سانتوس.
542
01:02:23,994 --> 01:02:25,495
سانتوس ليس الشاطئ.
543
01:02:25,662 --> 01:02:29,041
أنا أتحدث عنه
قضاء عيد ميلادك في ريو.
544
01:02:29,208 --> 01:02:30,626
يمكننا القيادة.
545
01:02:32,211 --> 01:02:35,631
هناك بقعة أحبها
في برايا دا ريسيرفا.
546
01:02:39,468 --> 01:02:41,136
أنت تغش.
547
01:03:01,240 --> 01:03:02,866
هل يمكنني حذف صورك؟
548
01:03:03,033 --> 01:03:04,201
بالتأكيد.
549
01:03:04,368 --> 01:03:06,870
يمكنك إعادة تعيينه.
لقد أنقذت كل شيء.
550
01:03:21,093 --> 01:03:22,302
ويلينغتون.
551
01:03:24,304 --> 01:03:27,182
اللعنة، ويلينغتون.
ألا تتعرف علي؟
552
01:03:35,941 --> 01:03:38,527
أنظر إلى ملابسك!
أنت مستهتر.
553
01:03:38,694 --> 01:03:39,945
هل تحبهم؟
554
01:03:41,196 --> 01:03:42,781
اللعنة يا رجل...
555
01:03:44,867 --> 01:03:45,909
مرحبًا.
556
01:03:47,035 --> 01:03:48,120
كليبر.
557
01:03:48,620 --> 01:03:49,580
علي.
558
01:03:53,375 --> 01:03:54,543
تحقق من ذلك.
559
01:04:03,385 --> 01:04:05,721
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
560
01:04:06,263 --> 01:04:08,557
الناس يتصلون فقط عندما تكون هناك أخبار سيئة.
561
01:04:08,724 --> 01:04:09,892
هذا مقرف.
562
01:04:11,101 --> 01:04:12,644
هل سمعت عن ريان؟
563
01:04:12,811 --> 01:04:15,189
رقم ماذا حدث؟
564
01:04:15,856 --> 01:04:17,858
ويبدو أنه تم القبض عليه مرة أخرى.
565
01:04:19,776 --> 01:04:21,195
الأسبوع الماضي.
566
01:04:23,405 --> 01:04:24,489
لماذا؟
567
01:04:25,157 --> 01:04:26,116
لا أحد يعرف.
568
01:04:26,909 --> 01:04:28,327
لكنه في ورطة كبيرة.
569
01:04:28,493 --> 01:04:31,580
لقد بلغ سن الرشد الآن.
سوف يذهب إلى سجن حقيقي.
570
01:04:40,631 --> 01:04:43,091
متى كنت ستخبرني؟
كنت في السجن؟
571
01:04:44,927 --> 01:04:46,678
أم أنك لن تفعل ذلك؟
572
01:04:50,599 --> 01:04:52,184
بالطبع لم تكن كذلك.
573
01:05:03,403 --> 01:05:06,073
هل هناك أي شيء آخر
هل نسيت أن تخبرني؟
574
01:05:07,115 --> 01:05:08,700
اللعنة عليك يا رجل.
575
01:05:19,461 --> 01:05:20,671
سأغادر.
576
01:05:22,714 --> 01:05:24,007
هل أنت متأكد؟
577
01:05:29,096 --> 01:05:30,806
اترك الهاتف هنا.
578
01:05:30,973 --> 01:05:32,391
ألم تكن هدية؟
579
01:05:33,559 --> 01:05:34,601
لقد كان.
580
01:05:35,227 --> 01:05:36,770
اعتقدت أنني أعرفك.
581
01:05:38,355 --> 01:05:40,440
لقد عرفنا بعضنا البعض لمدة أسبوع.
582
01:06:34,494 --> 01:06:35,954
اخرج من هنا.
583
01:06:39,082 --> 01:06:40,667
لا يوجد شيء لك هنا.
584
01:06:46,632 --> 01:06:48,050
ماذا حدث؟
585
01:06:51,637 --> 01:06:55,140
هل نسيت
المشهد الذي تسببت فيه في بايلاو؟
586
01:06:55,682 --> 01:06:57,267
المشهد الذي تسببت فيه؟
587
01:06:58,268 --> 01:06:59,728
كسرت ساقك؟
588
01:07:02,606 --> 01:07:04,233
لقد كسرت كاحلي.
589
01:07:20,624 --> 01:07:22,042
لديك حمى.
590
01:07:22,209 --> 01:07:24,336
هذا لا شيء.
كان الأمر أسوأ بكثير.
591
01:07:29,216 --> 01:07:31,134
لا. اتركها مغلقة.
592
01:07:31,844 --> 01:07:33,220
توريس يلاحقني.
593
01:07:33,387 --> 01:07:35,931
في تلك الليلة،
لقد سقطت وكسرت زجاجات GHB.
594
01:07:36,098 --> 01:07:38,016
وكانت قيمتها 3000 ريال.
595
01:07:38,517 --> 01:07:40,143
هل انكسروا جميعا؟
596
01:07:48,735 --> 01:07:52,281
هذه بخير.
يمكننا بيعها وسداد الديون.
597
01:07:52,447 --> 01:07:53,782
ليس هناك نقطة.
598
01:07:54,241 --> 01:07:55,826
هذا لن يغطي أي شيء.
599
01:07:57,452 --> 01:07:58,829
ماذا لو تحدثت معه؟
600
01:07:59,329 --> 01:08:01,039
ماذا ستطلب من توريس؟
601
01:08:01,206 --> 01:08:04,877
لا أعرف.
مزيد من الوقت لسداد له. إنه يحبني.
602
01:08:05,294 --> 01:08:08,255
لا تتورط.
إنها مشكلتي.
603
01:08:08,422 --> 01:08:11,049
تعال. أعطني رقمه.
604
01:08:13,468 --> 01:08:15,846
ممن سرقت هذا الهاتف؟
605
01:08:16,680 --> 01:08:18,015
أنا لم أسرقها.
606
01:08:18,599 --> 01:08:20,350
هدية عيد ميلاد من الكسندر.
607
01:08:21,768 --> 01:08:23,187
هل كان عيد ميلادك؟
608
01:08:24,354 --> 01:08:26,231
إنه يوم الأحد.
609
01:08:29,151 --> 01:08:30,736
ألم تكن ستخبرني؟
610
01:08:36,200 --> 01:08:37,658
أنت تتقدم في السن.
611
01:08:38,827 --> 01:08:41,246
سأضطر إلى التوقف عن مناداتك بالطفل.
612
01:08:42,538 --> 01:08:44,291
لا، بالطبع لن تفعل ذلك.
613
01:09:04,310 --> 01:09:05,938
أنا سعيد لرؤيتك.
614
01:09:10,442 --> 01:09:12,986
إنه عار
أنت حريص جدًا على تركي.
615
01:09:15,572 --> 01:09:16,948
هراء.
616
01:09:22,162 --> 01:09:24,331
سأعد بعض الشاي.
سوف يفيدك.
617
01:10:34,359 --> 01:10:37,696
أريد الحصول على هدية بيبي،
ولكن مع ساقي الممزقة،
618
01:10:37,863 --> 01:10:39,239
أنا مفلس.
619
01:10:42,826 --> 01:10:43,911
ماذا؟
620
01:10:48,498 --> 01:10:49,917
لا أستطيع، ليس هذا الشهر.
621
01:10:50,083 --> 01:10:51,585
إنه أمر صعب بالنسبة لنا.
622
01:10:51,752 --> 01:10:53,212
أنا لا أطلب المال.
623
01:10:53,378 --> 01:10:56,006
إنها الخدمات اللوجستية.
سيارتك يا...
624
01:10:56,173 --> 01:10:58,550
نحن ندفع التأمين الصحي لآلان.
625
01:10:58,717 --> 01:11:01,428
سأدفع لك مرة أخرى
بمجرد عودتي إلى العمل.
626
01:11:01,595 --> 01:11:03,222
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.
627
01:11:03,388 --> 01:11:05,140
لقد مضى أكثر من شهرين.
628
01:11:08,769 --> 01:11:13,023
هناك أموال للدروس الخصوصية،
لحساب توفير الطفل...
629
01:11:13,190 --> 01:11:15,108
هل أنت من الطبقة المتوسطة الآن؟
630
01:11:15,484 --> 01:11:18,445
هل تفضل ذلك
ليس لديه تأمين صحي؟
631
01:11:24,826 --> 01:11:25,994
رونالدو...
632
01:11:28,830 --> 01:11:31,416
ألا تفعل أي شيء على الإطلاق؟
633
01:11:35,671 --> 01:11:37,256
ماذا يمكنني أن أفعل بهذه الساق؟
634
01:11:38,298 --> 01:11:39,800
أنظر إلى الحالة التي أنا فيها.
635
01:11:42,594 --> 01:11:44,054
لماذا لا تعمل مع جانا؟
636
01:11:44,221 --> 01:11:46,265
أحتاج إلى شخص ما لغسل الشعر.
637
01:11:46,849 --> 01:11:48,350
غسل الشعر على عكازين؟
638
01:11:48,517 --> 01:11:50,435
سوف تستخدم يديك فقط.
639
01:11:54,106 --> 01:11:56,108
رونالدو، نحن نحاول المساعدة.
640
01:11:59,111 --> 01:12:02,573
- هناك، على الجسر.
- هناك جثة.
641
01:12:03,198 --> 01:12:05,367
- وآخر.
- هناك قناص.
642
01:12:05,534 --> 01:12:06,827
لا أستطبع. سأركض.
643
01:12:06,994 --> 01:12:09,329
أنا أهدف إلى الرأس.
حصلت عليه!
644
01:12:09,496 --> 01:12:11,498
هذا لطيف!
645
01:12:12,291 --> 01:12:15,878
الورك، الورك، الصيحة!
646
01:12:16,044 --> 01:12:19,298
حان الوقت! حان الوقت!
647
01:12:19,464 --> 01:12:23,177
إنه عيد ميلادك!
طفل، طفل، طفل!
648
01:12:28,182 --> 01:12:29,725
- الشموع الخاصة بك!
- هنا يذهب.
649
01:12:29,892 --> 01:12:31,143
تمنى أمنية.
650
01:12:36,148 --> 01:12:37,566
شكرًا لك.
651
01:12:37,733 --> 01:12:39,276
فاتك واحدة!
652
01:12:52,789 --> 01:12:53,874
اعذرني!
653
01:12:56,251 --> 01:12:57,961
هل تعرف أين يعيش سولي؟
654
01:12:58,128 --> 01:13:00,130
- هل تعرفها؟
- لا.
655
01:13:00,464 --> 01:13:02,424
- أنا لا أعرفها.
- شكرًا.
656
01:13:31,620 --> 01:13:33,080
هذه مضيعة للوقت.
657
01:13:35,415 --> 01:13:38,293
لقد وجدت عمتي!
رقم 26، هناك.
658
01:13:38,460 --> 01:13:40,254
- بجد؟
- نعم، دعونا نذهب!
659
01:13:40,420 --> 01:13:41,880
خذ الزهور.
660
01:13:44,550 --> 01:13:46,718
- دعنا نذهب.
- سأقود.
661
01:13:49,304 --> 01:13:50,514
انتظر يا عزيزي.
662
01:13:54,977 --> 01:13:55,978
أم؟
663
01:13:57,020 --> 01:13:58,438
خمن من هنا.
664
01:14:07,072 --> 01:14:08,532
كم هو جميل.
665
01:14:09,324 --> 01:14:10,659
ويلينغتون.
666
01:14:11,994 --> 01:14:13,370
كيف حالك يا عمتي؟
667
01:14:13,537 --> 01:14:15,706
- أنا بخير، وأنت؟
- أنا بخير.
668
01:14:19,459 --> 01:14:22,129
هؤلاء بريسيلا ورونالدو.
669
01:14:23,046 --> 01:14:24,464
ممتن لمقابلتك.
670
01:14:26,383 --> 01:14:27,968
هل أنت من الكنيسة؟
671
01:14:28,385 --> 01:14:29,428
لا.
672
01:14:30,012 --> 01:14:33,682
نحن من ساو باولو.
نحن أصدقاء ويلينغتون.
673
01:14:33,849 --> 01:14:36,768
لقد كنت أعيش معهم
منذ أن أطلق سراحي.
674
01:14:37,769 --> 01:14:38,979
شغل مقعدا.
675
01:14:40,314 --> 01:14:43,483
إذن، هل كان والداي هنا لفترة طويلة؟
676
01:14:43,775 --> 01:14:46,069
منذ بداية العام.
677
01:14:46,820 --> 01:14:51,283
لقد ترك والدك الشرطة
وحصلت على وظيفة في مصنع بالقرب من هنا.
678
01:14:51,742 --> 01:14:53,493
ثم انضمت إليه والدتك.
679
01:14:54,703 --> 01:14:57,956
انها جيدة،
لأنني أستطيع المساعدة مع لويزا.
680
01:14:59,041 --> 01:15:02,586
من المهم أن يكون لديك عائلة حولك
في الأيام الأولى.
681
01:15:03,420 --> 01:15:04,755
من هي لويزا؟
682
01:15:05,380 --> 01:15:08,050
ماذا؟ إنها أختك الصغيرة.
ألم تعلم؟
683
01:15:08,217 --> 01:15:10,636
كيف يمكن أن يعرف؟
لا أحد يتحدث معه.
684
01:15:10,802 --> 01:15:12,012
رونالدو...
685
01:15:13,347 --> 01:15:16,141
لم أكن أعلم أن أمي حامل.
متى ولدت؟
686
01:15:17,559 --> 01:15:19,311
منذ أربعة أشهر.
687
01:15:25,275 --> 01:15:27,194
هل كانوا يتجادلون كثيرًا يا سولي؟
688
01:15:28,779 --> 01:15:29,947
لقد كانوا حقا.
689
01:15:31,406 --> 01:15:34,243
كانت روز تتصل بي وهي تبكي كل يوم.
690
01:15:36,161 --> 01:15:39,414
لقد تغير أخي
بعد ما حدث مع ولنجتون.
691
01:15:39,581 --> 01:15:41,500
ليس كثيرا.
692
01:15:41,667 --> 01:15:44,378
قال ويلينجتون إنه كان دائمًا ناريًا.
693
01:15:44,545 --> 01:15:47,089
وكان سريع الغضب،
لكن الأمر أصبح أسوأ بكثير.
694
01:15:47,673 --> 01:15:49,383
كان مكتئبا.
695
01:15:50,133 --> 01:15:54,096
لن يخرج. ثم هو
بدأ الشرب ولن يعود إلى المنزل.
696
01:15:54,429 --> 01:15:55,556
وأمه؟
697
01:15:56,348 --> 01:15:57,724
لقد ضلت طريقها.
698
01:15:57,891 --> 01:15:59,476
غادرت الصالون .
699
01:16:00,310 --> 01:16:01,854
وقالت إنها ستبقى في المنزل،
700
01:16:02,187 --> 01:16:04,773
ملتصقة بالتلفزيون،
مشاهدة الأخبار
701
01:16:04,940 --> 01:16:08,694
لمعرفة ما إذا كان أي شخص قد مات في السجن،
لو كان هناك تمرد
702
01:16:09,403 --> 01:16:12,531
ألم يكن بإمكانها أن تزوره؟
مرة واحدة فقط؟
703
01:16:12,698 --> 01:16:14,324
فعلت.
704
01:16:14,491 --> 01:16:16,118
قمنا بزيارته معًا.
705
01:16:16,285 --> 01:16:17,995
في سبيل الله.
706
01:16:18,412 --> 01:16:20,873
لا ينبغي أن نحكم على روز.
707
01:16:22,332 --> 01:16:24,751
ضع في اعتبارك أنها كانت حاملاً.
708
01:16:25,502 --> 01:16:27,087
مع زوج مدمن على الكحول.
709
01:16:27,754 --> 01:16:29,548
سولي، لا أحد هنا للحكم.
710
01:16:31,091 --> 01:16:32,509
هذا فقط...
711
01:16:33,051 --> 01:16:34,303
لدي ابن.
712
01:16:34,469 --> 01:16:36,221
لو كان ابني في السجن
713
01:16:37,222 --> 01:16:38,974
سأذهب مهما حدث.
714
01:16:41,810 --> 01:16:43,687
لم تستطع إدارة ذلك.
715
01:16:46,982 --> 01:16:48,066
لذا،
716
01:16:48,734 --> 01:16:50,068
هل ردت؟
717
01:16:51,361 --> 01:16:52,487
دعونا نرى.
718
01:16:57,326 --> 01:16:59,536
قرأتها، لكنها لم تجب.
719
01:17:00,704 --> 01:17:03,207
يمكننا أن نذهب إلى منزلها إذا أردت.
720
01:17:03,373 --> 01:17:06,084
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
ربما يكون والدي هناك.
721
01:17:07,085 --> 01:17:08,712
فلننتظر منها الرد
722
01:17:19,306 --> 01:17:21,016
انها الخامسة. دعنا نذهب.
723
01:17:22,476 --> 01:17:24,019
سأبقى يا رونالدو
724
01:17:29,983 --> 01:17:31,276
هل أنت متأكد؟
725
01:17:32,736 --> 01:17:34,988
أريد أن أرى أمي وأقابل أختي.
726
01:17:35,822 --> 01:17:38,909
- يمكننا أن نعود الأسبوع المقبل.
- لا، سأبقى.
727
01:17:39,576 --> 01:17:41,620
- أنت البقاء؟
- نعم.
728
01:17:42,538 --> 01:17:44,248
كيف ستعود؟
729
01:17:44,414 --> 01:17:45,666
سأحصل على الحافلة.
730
01:17:47,084 --> 01:17:48,293
وداعا، ثم.
731
01:17:51,421 --> 01:17:53,549
- يعتني.
- أنا سوف.
732
01:17:53,715 --> 01:17:57,511
سوف ننطلق. شكرًا لك.
أن فيجوادا كان لذيذا.
733
01:17:57,678 --> 01:17:58,679
شكرًا لك.
734
01:17:59,054 --> 01:18:00,222
دعنا نذهب يا رونالدو.
735
01:18:09,565 --> 01:18:12,985
انظر ماذا أحضرت لك.
736
01:18:15,153 --> 01:18:17,281
انها المفضلة لها.
737
01:18:27,833 --> 01:18:29,376
إنها تشبهني.
738
01:18:31,128 --> 01:18:33,630
- أنت حقا تبدو على حد سواء.
- قلت ذلك.
739
01:18:55,569 --> 01:18:58,197
هنا يأتي التمساح.
740
01:19:06,455 --> 01:19:08,040
أفتقدك.
741
01:19:10,792 --> 01:19:12,419
اشتقت لك أيضا، يا ولدي.
742
01:19:39,071 --> 01:19:40,322
ما هو الخطأ؟
743
01:19:43,784 --> 01:19:44,910
لا شئ.
744
01:19:59,132 --> 01:20:00,759
هل أنت بخير؟
745
01:20:01,468 --> 01:20:02,469
نعم.
746
01:20:22,948 --> 01:20:26,952
تعال. الجو حار حقا هنا.
دعنا نذهب إلى الداخل.
747
01:20:27,619 --> 01:20:28,912
الجو حار حقا.
748
01:22:04,424 --> 01:22:06,343
توريس، لا تقلق.
749
01:22:09,179 --> 01:22:10,597
أعلم أنك...
750
01:22:10,889 --> 01:22:13,016
أنت على حق.
أنا أسمعك.
751
01:22:19,606 --> 01:22:20,482
سأكون هناك.
752
01:22:22,568 --> 01:22:24,319
فقط أخبرني في أي وقت.
753
01:22:25,696 --> 01:22:26,989
سأكون في انتظار.
754
01:22:35,163 --> 01:22:36,540
وافق توريس.
755
01:22:37,499 --> 01:22:39,126
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
756
01:22:40,419 --> 01:22:43,964
إنه يحبك، وإذا ذهبت،
سيطلب مني المزيد من المال.
757
01:22:47,134 --> 01:22:50,053
وإذا سارت الأمور بشكل سيء،
لم أستطع الركض بهذه الساق.
758
01:22:50,220 --> 01:22:51,346
هل يمكن أن تسوء الأمور؟
759
01:22:52,931 --> 01:22:54,183
بالطبع لا.
760
01:22:55,934 --> 01:22:58,478
لا تقلق.
أنا أشعر بالذعر.
761
01:23:08,530 --> 01:23:09,823
مهلا، توريس.
762
01:23:11,241 --> 01:23:12,284
غداً.
763
01:23:14,912 --> 01:23:16,205
8:30 مساءً
764
01:23:16,622 --> 01:23:17,748
عظيم.
765
01:23:33,013 --> 01:23:34,765
لقد وصلت للتو سيارة سوداء.
766
01:23:36,475 --> 01:23:37,726
يجب أن يكون هو.
767
01:23:40,437 --> 01:23:41,897
إنه هو. هنا.
768
01:23:42,064 --> 01:23:44,024
استمر بسرعة.
769
01:23:56,870 --> 01:23:58,247
أين رونالدو؟
770
01:23:58,622 --> 01:24:00,415
ساقه ليست أفضل بعد.
771
01:24:01,875 --> 01:24:02,960
ادخل.
772
01:24:17,850 --> 01:24:20,686
هنا. الزجاجات من رونالدو.
773
01:24:23,230 --> 01:24:24,565
التحقق من ذلك، فيني.
774
01:24:24,731 --> 01:24:27,150
كل شيء في محله.
لم نعبث بها.
775
01:24:27,317 --> 01:24:29,278
علينا أن نتحقق أيها الوسيم.
776
01:24:34,324 --> 01:24:35,242
هنا.
777
01:24:36,368 --> 01:24:38,120
المال مما بعناه.
778
01:24:42,583 --> 01:24:46,128
هذا نصف فقط.
وسنعطيك الباقي الأسبوع المقبل.
779
01:24:48,338 --> 01:24:51,758
كيف يمكنني التأكد من أنك ستدفع لي؟
780
01:24:52,759 --> 01:24:54,469
أنا أعطيك كلمتي.
781
01:24:55,929 --> 01:24:58,307
الأسبوع القادم،
سيكون لديك أموالك.
782
01:24:59,600 --> 01:25:01,935
هل أرسلك رونالدو إلى هنا؟
783
01:25:02,895 --> 01:25:04,354
كضمان؟
784
01:25:10,694 --> 01:25:12,362
لا يا توريس. أنا بخير.
785
01:25:13,822 --> 01:25:15,407
يجب أن أساعد رونالدو.
786
01:25:15,574 --> 01:25:17,075
رونالدو .. رونالدو ..
787
01:25:17,868 --> 01:25:19,494
أنت مثل السجل المكسور.
788
01:25:21,622 --> 01:25:23,248
قل لي شيئا.
789
01:25:24,082 --> 01:25:26,084
ماذا ترى في ذلك الأحمق؟
790
01:25:27,628 --> 01:25:29,546
هل هو قاس معك؟
791
01:25:30,506 --> 01:25:32,508
هل تحبها خشنة؟
792
01:25:33,175 --> 01:25:34,551
أنت عاهرة صغيرة.
793
01:25:34,718 --> 01:25:36,470
أنا جيد يا رجل. بجد.
794
01:25:41,517 --> 01:25:42,601
تمام.
795
01:25:44,520 --> 01:25:46,146
هذا هو ذلك.
796
01:25:48,023 --> 01:25:49,191
نعم.
797
01:25:50,526 --> 01:25:51,985
كل شيء جيد.
798
01:25:53,987 --> 01:25:55,572
اسمع يا عزيزي...
799
01:25:57,699 --> 01:25:59,952
خذ هذا. لديكما بعض المرح.
800
01:26:00,118 --> 01:26:02,412
أخبر رونالدو أنه في المنزل.
801
01:26:02,746 --> 01:26:04,206
لا، أنا لا أريد ذلك.
802
01:26:04,373 --> 01:26:05,541
خذها.
803
01:26:06,375 --> 01:26:08,544
أنا أقول لك أن. إنها هدية.
804
01:26:09,711 --> 01:26:12,589
لذلك يمكنكما الاسترخاء قليلاً.
805
01:26:25,185 --> 01:26:26,520
دعهم يعرفون.
806
01:26:39,950 --> 01:26:41,034
طفل!
807
01:27:00,679 --> 01:27:01,889
الأيدي على رأسك.
808
01:27:02,055 --> 01:27:03,432
التف حوله.
809
01:27:06,435 --> 01:27:07,853
أعطني حقيبتك.
810
01:27:08,604 --> 01:27:11,523
أخبرني ماذا سأجد هنا
811
01:27:11,690 --> 01:27:14,193
- ماذا يوجد هنا؟
- لا شئ.
812
01:27:14,651 --> 01:27:16,195
- اسم؟
- ولنجتون.
813
01:27:16,361 --> 01:27:17,446
ولنجتون ماذا؟
814
01:27:17,613 --> 01:27:19,072
ويلينجتون ميلو فرنانديز.
815
01:27:19,239 --> 01:27:20,782
أخبريني قبل أن أجده.
816
01:27:22,659 --> 01:27:24,328
لن أجد أي شيء، هاه؟
817
01:27:24,494 --> 01:27:25,621
ما هذا؟
818
01:27:26,205 --> 01:27:27,372
من الأفضل أن تخبرني.
819
01:27:28,665 --> 01:27:29,917
لمن هذا؟
820
01:27:30,083 --> 01:27:32,419
- يبصقون بها.
- يتحدث! من هو؟
821
01:27:32,586 --> 01:27:33,837
لا أعرف.
822
01:27:34,004 --> 01:27:35,297
أنت لا تعرف؟
823
01:27:35,631 --> 01:27:37,132
أنت مارس الجنس.
824
01:27:37,299 --> 01:27:38,634
تعال معنا.
825
01:28:19,049 --> 01:28:20,467
اخلع معطفك.
826
01:28:36,275 --> 01:28:38,026
دعونا نرى ما هو هنا.
827
01:28:47,452 --> 01:28:48,912
اخلع حذائك.
828
01:29:15,522 --> 01:29:18,358
فقط 20 ريال وهاتف مكسور.
829
01:29:29,995 --> 01:29:31,496
قل لي يا فتى.
830
01:29:32,206 --> 01:29:34,875
ماذا ستعطينا لندعك تذهب؟
831
01:29:36,543 --> 01:29:38,045
ليس لدي أي شيء، يا سيدي.
832
01:30:00,275 --> 01:30:01,360
انظر هناك.
833
01:30:02,277 --> 01:30:03,570
ماذا بحق الجحيم؟
834
01:30:06,782 --> 01:30:09,910
مهلا يا صديق. هل هناك مشكلة؟
835
01:30:10,494 --> 01:30:11,995
استمر. انطلق.
836
01:30:18,961 --> 01:30:20,671
والدي ضابط شرطة.
837
01:30:23,966 --> 01:30:25,592
لا تؤذيني.
838
01:30:25,926 --> 01:30:27,719
ما الذي تتحدث عنه؟
839
01:30:30,222 --> 01:30:33,141
إذا كنت تكذب، فأنت مارس الجنس.
840
01:30:34,101 --> 01:30:35,519
من هو والدك؟
841
01:30:37,729 --> 01:30:39,773
أنطونيو ميلو فرنانديز.
842
01:30:40,941 --> 01:30:41,984
من؟
843
01:30:43,318 --> 01:30:46,697
أنطونيو ميلو فرنانديز.
كان يعمل بالقرب من براسا دا ريبوبليكا.
844
01:30:48,282 --> 01:30:50,158
والآن يعيش في الريف.
845
01:30:51,368 --> 01:30:55,122
هل حصلت على هويته؟
تحقق من قصته.
846
01:30:56,164 --> 01:30:58,834
ادخل. كابتن، هل تقرأني؟
847
01:31:01,420 --> 01:31:03,672
هل تعرف أنطونيو ميلو فرنانديز؟
848
01:31:28,488 --> 01:31:30,866
- هل اتصلت برونالدو؟
- نعم فعلت.
849
01:31:32,659 --> 01:31:34,494
لا أريد رؤيته.
850
01:31:36,788 --> 01:31:39,166
لا تقلق،
سأتحدث مع رونالدو.
851
01:31:39,333 --> 01:31:40,792
اذهب إلى غرفتك يا بني
852
01:31:50,260 --> 01:31:53,514
لا يريد التحدث معك.
اتصل به غدا.
853
01:31:53,680 --> 01:31:59,019
أنا لا أريدك أن تأتي في مثل هذا.
لا يريد التحدث معك.
854
01:31:59,186 --> 01:32:00,938
لا بد لي من التحدث معه!
855
01:32:03,357 --> 01:32:04,650
اذهب بعيدا يا رونالدو.
856
01:32:04,816 --> 01:32:07,361
حبيبتي، لم يكن خطأي!
لقد كان توريس!
857
01:32:07,528 --> 01:32:09,363
دعني أتحدث معك!
858
01:32:33,804 --> 01:32:34,930
اذهب إلى منزلك يا رونالدو.
859
01:32:51,446 --> 01:32:55,117
الأشخاص غير الثنائيين في المنزل
من المنطقة الغربية لريسيفي
860
01:32:55,284 --> 01:32:58,370
ترديدي يخيف النظام الأبوي
والأقوياء
861
01:32:58,537 --> 01:33:01,790
إذا كنت تريد أغنية شرسة
من النوع الذي لن تنساه
862
01:33:01,957 --> 01:33:05,252
اتصل بي على الرقم 0-0-7!
863
01:33:42,748 --> 01:33:44,833
ضع يديك معًا!
864
01:33:46,502 --> 01:33:52,216
و للتذكير فقط،
نحن عائلة كلوز سيرتو!
865
01:33:52,549 --> 01:33:58,222
قدمنا هذا الأداء
بالنسبة لك لمساعدتنا، هل تعلم؟
866
01:33:58,388 --> 01:34:01,934
حتى نتمكن من الحصول على بعض الطعام،
شراء أنفسنا شيئا قليلا.
867
01:34:02,100 --> 01:34:04,937
لا يمكننا أن نفعل كل هذا
على معدة فارغة، أليس كذلك؟
868
01:34:05,103 --> 01:34:08,899
أنا قادم مع رمز الاستجابة السريعة
حتى تتمكن من إرسال بعض المال لنا.
869
01:34:53,777 --> 01:34:55,320
ما زلت جائعا.
870
01:34:55,487 --> 01:34:58,699
- قدمي تؤلمني.
- لا أستطيع الانتظار لخلع هذا القميص.
871
01:35:01,243 --> 01:35:02,744
لا تجعل الفوضى.
872
01:35:05,080 --> 01:35:07,040
كيف حال هذا المشترك؟
873
01:35:07,207 --> 01:35:11,044
اهدأي يا أميرة.
أنا أفعل ذلك بشكل جيد حقا بالنسبة لك.
874
01:35:13,630 --> 01:35:15,215
هذا أفضل.
875
01:35:17,634 --> 01:35:20,429
هل هو حقا سيئة
إذا كنت أنام في هذه الملابس؟
876
01:35:20,596 --> 01:35:24,308
- أوه، من فضلك! احصل على التغيير.
- أنت سيئة بطبيعتك.
877
01:35:24,474 --> 01:35:25,726
أوه، وقحا!
878
01:35:25,893 --> 01:35:28,520
من بقي ثلاثة أيام دون استحمام؟
879
01:36:13,106 --> 01:36:17,569
صباح الخير أيها السيدات والسادة،
والجميع!
880
01:36:17,736 --> 01:36:22,616
نحن عائلة كلوز سيرتو،
ونحن حقا بحاجة لمساعدتكم.
881
01:36:22,783 --> 01:36:24,409
دعونا نبدأ.
882
01:36:24,576 --> 01:36:28,038
<ط> عندما أبدأ في الترديد
حلبة الرقص بأكملها مذهولة
883
01:36:28,205 --> 01:36:31,291
<ط> كتابة كلمات شرسة
باستخدام فرشاة الرسم الذرية الخاصة بي
884
01:36:31,750 --> 01:36:35,045
القوافي المصقولة تحتوي على تأثير أسرع من الصوت
885
01:36:35,754 --> 01:36:38,924
توجد عائلة Close Certo في المنزل
886
01:36:46,265 --> 01:36:48,100
لم أسمع منك مرة أخرى.
887
01:36:49,935 --> 01:36:52,396
قالت بريسيلا أنك لا تزور أو تتصل.
888
01:36:52,771 --> 01:36:54,982
أنا لم أختفي.
أنا مشغول فقط.
889
01:36:55,607 --> 01:36:56,733
ولكن سأتصل بها.
890
01:36:56,900 --> 01:36:59,486
اتصل بها، قم بزيارة ورؤيتهم.
891
01:37:00,362 --> 01:37:01,488
اجلس.
892
01:37:15,502 --> 01:37:16,545
أنظر إلى هذا.
893
01:37:17,629 --> 01:37:19,214
لقد أجريت عملية جراحية في كاحلي.
894
01:37:20,174 --> 01:37:21,049
متى؟
895
01:37:21,216 --> 01:37:23,260
منذ حوالي ستة أشهر.
896
01:37:23,927 --> 01:37:25,971
لم يكن الشفاء بشكل صحيح.
897
01:37:26,471 --> 01:37:28,599
اضطررت للبقاء في المنزل لسنوات.
898
01:37:28,765 --> 01:37:30,309
من الصعب تصديق ذلك.
899
01:37:30,475 --> 01:37:31,685
هذا صحيح.
900
01:37:41,737 --> 01:37:44,156
اعتقدت دائما أن هذا سيحدث.
901
01:37:44,907 --> 01:37:46,033
ماذا؟
902
01:37:46,700 --> 01:37:48,493
أننا سوف نتصادم مع بعضنا البعض.
903
01:37:48,869 --> 01:37:50,037
حقًا؟
904
01:37:51,955 --> 01:37:54,041
لقد فكرت فيما سأقوله لك
905
01:37:57,753 --> 01:38:00,756
- هيا الملكة!
- نحن النزول.
906
01:38:00,923 --> 01:38:02,049
يجب على أن أذهب.
907
01:38:05,677 --> 01:38:07,721
- أسرع!
- هيا، ولينغتون!
908
01:38:07,888 --> 01:38:10,224
أيها السائق، سأنزل من هنا!
909
01:38:11,016 --> 01:38:13,393
فات الأوان.
النزول في واحد المقبل.
910
01:38:21,735 --> 01:38:23,320
ماذا أردت أن تقول؟
911
01:38:25,531 --> 01:38:26,615
هل يؤلمك؟
912
01:38:30,077 --> 01:38:33,205
لقد حدث ذلك في البداية،
ولكن الآن أنا معتاد على ذلك.
913
01:38:34,414 --> 01:38:35,457
ربما أنا؟
914
01:38:46,969 --> 01:38:48,512
إنها نهاية السطر.
915
01:38:49,513 --> 01:38:51,306
إنها مجرد ندبة.
916
01:38:55,853 --> 01:38:57,729
كنت خائفة من الاصطدام بك.
917
01:39:01,692 --> 01:39:04,486
يقول بريسيلا
أنا فقط سببت لك الأذى.
918
01:39:10,200 --> 01:39:12,578
أشعر بالخجل الشديد عندما تقول ذلك.
919
01:39:19,793 --> 01:39:20,961
أخبرني.
920
01:39:21,753 --> 01:39:23,213
هل سببت لك الأذى فقط؟
921
01:39:27,092 --> 01:39:28,177
لا.
922
01:40:06,340 --> 01:40:07,883
سأنزل من هنا.
923
01:40:09,760 --> 01:40:11,303
كان من الجيد رؤيتك.
924
01:40:11,803 --> 01:40:12,888
لقد كان.
925
01:40:21,647 --> 01:40:23,232
لا تختفي، حسنًا؟
926
01:46:21,924 --> 01:46:24,426
ترجمة: روزي زينزن
927
01:46:24,593 --> 01:46:26,845
الترجمة:
TransPerfect وسائل الإعلام فرنسا